1 00:00:01,000 --> 00:00:03,700 Лондон, 1888 г 2 00:00:42,670 --> 00:00:49,500 - Джак, ти се върна! - Винаги се връщам, нали? 3 00:00:49,750 --> 00:00:53,450 „De La Terre � la Lune“, от мосю Жул Верн. 4 00:00:53,600 --> 00:00:56,180 Сънуваш ли с луната, Джак? 5 00:00:56,800 --> 00:01:03,380 И защо бихте мечтали? когато стигнах там, Все още щях да бъда себе си, нали? 6 00:01:03,400 --> 00:01:07,100 - Сега предпочитам да мечтая за жена. - Скъпа моя, 7 00:01:07,600 --> 00:01:10,650 може да вземе господинът нагоре? 8 00:01:10,780 --> 00:01:15,330 Не, няма да е необходимо, благодаря ви 9 00:01:17,480 --> 00:01:19,650 Както желаете. 10 00:03:21,580 --> 00:03:24,880 Спокойно, аз съм лекар! 11 00:03:50,300 --> 00:04:02,700 Помощ, полиция, убиец! побързай бързо. Полиция, помощ, помощ! 12 00:04:11,980 --> 00:04:17,500 Няма нищо лошо в телевизора ви. Не се опитвайте да коригирате изображението. 13 00:04:17,530 --> 00:04:20,450 И така, сега имаме управление на трансмисията. 14 00:04:20,480 --> 00:04:24,900 Ние контролираме хоризонталната и вертикалната. 15 00:04:25,000 --> 00:04:27,950 Можем вмъкнете хиляди канали... 16 00:04:28,000 --> 00:04:34,400 или разгънете изображение с кристална яснота... и отвъд. 17 00:04:34,500 --> 00:04:37,450 Можем да адаптираме вашата визия към каквото и да било 18 00:04:37,500 --> 00:04:40,517 това е нашето въображение може да зачене. 19 00:04:42,150 --> 00:04:47,950 В следващия час ще контролираме всичко, което ще видите и чуете. 20 00:04:54,800 --> 00:04:58,600 Вие сте на път да изпитате изумлението и мистерията 21 00:04:58,630 --> 00:05:02,000 които идват от дълбините на ума си 22 00:05:02,050 --> 00:05:07,100 отвъд невъобразимото. моля изчакайте 23 00:05:18,950 --> 00:05:24,150 Дори в най-тъмните ъгли От отчаянието има факли от светлина, 24 00:05:24,200 --> 00:05:26,400 това, което наричаме истина. 25 00:05:26,500 --> 00:05:32,400 Но какво ще стане, ако останалият свят Слепи ли сте за тази светлина? 26 00:05:32,600 --> 00:05:37,450 Лангфорд, кой е червенокосият? Наистина ли е видяла Изкормвача? 27 00:05:37,500 --> 00:05:42,000 Всичко ще се разкрие във времето, господа. В точното време. 28 00:05:43,480 --> 00:05:45,000 Инспектор! 29 00:05:49,820 --> 00:05:54,050 Г-ца Ан Чапман. Тя видя мъж бяга от местопрестъплението, сър. 30 00:05:54,220 --> 00:05:59,400 Аз съм инспектор Харолд Лангфорд, полиция от Уайтчапъл. Как изглеждаше? 31 00:05:59,450 --> 00:06:02,100 Той беше джентълмен. 32 00:06:02,200 --> 00:06:08,980 В елегантни дрехи. добре поддържан, твоята височина. Светлокос. 33 00:06:09,000 --> 00:06:12,650 Можете ли да ми кажете нещо за него, нещо конкретно? 34 00:06:14,150 --> 00:06:17,250 Той имаше бастун, с конска глава. 35 00:06:17,650 --> 00:06:22,750 ако бях на твое място, Щях да прекарвам нощите вкъщи. да вървим 36 00:06:24,900 --> 00:06:30,200 - Инспекторе, ще го хванете ли? - Да, госпожо, ще го взема. 37 00:06:30,900 --> 00:06:32,500 Извинете, господа. 38 00:06:40,180 --> 00:06:43,150 Г-н Йорк ще дойде скоро, Мис 39 00:06:43,200 --> 00:06:46,000 вече се събудих, Благодаря Уортингтън. 40 00:06:47,200 --> 00:06:49,000 виж се 41 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Ядохте ли днес? 42 00:06:52,700 --> 00:06:56,000 - А вчера? - добро утро 43 00:06:56,600 --> 00:07:01,400 - Той отново отиде на това място снощи. - Моля, Елън, без обсъждане. 44 00:07:01,410 --> 00:07:04,480 - Защо ми причиняваш това? - Нищо не съм направил. 45 00:07:04,490 --> 00:07:07,540 пука ми за теб Това място не е безопасно. 46 00:07:07,550 --> 00:07:10,000 - Какво говориш? - Не сте ли чували? 47 00:07:10,020 --> 00:07:10,800 какво? 48 00:07:10,880 --> 00:07:14,600 Изкормвача убит вчера, отново в Уайтчапъл. 49 00:07:26,350 --> 00:07:27,600 Джак! 50 00:07:28,950 --> 00:07:34,800 Джак, трябва да се закълнеш че никога повече няма да се върнеш на това място. 51 00:07:34,820 --> 00:07:35,850 Елън, моля те! 52 00:07:35,900 --> 00:07:39,980 Вие сте лекар. Знаете ли ефекта от опиум и пелин. 53 00:07:40,000 --> 00:07:44,080 Вашият скъп Оскар Уайлд Той е отдаден на абсента. 54 00:07:44,100 --> 00:07:47,850 И опиум също. Или от Лидано, как предпочитам. 55 00:07:48,000 --> 00:07:51,700 Просто исках да ме накара пишат, както и Coolridge. 56 00:07:56,850 --> 00:07:59,300 Значи не искаш да се жениш? 57 00:08:06,800 --> 00:08:11,320 Разбира се, че искам. Знаеш, че го прави. 58 00:08:12,800 --> 00:08:13,980 наистина съжалявам 59 00:08:18,350 --> 00:08:24,400 Не, не, не. Само след Оженихме се, не помниш ли? 60 00:08:25,480 --> 00:08:28,600 Искам да кажа, само след като се възстановя на моето нещастие. 61 00:08:28,750 --> 00:08:31,250 - Не съм казал това. - Това имах предвид. 62 00:08:32,800 --> 00:08:36,800 Искаш ли да се измъкна от съня си? и се върнете в клиниката. Но аз не искам. 63 00:08:37,000 --> 00:08:39,200 - Защо не? - Защото е шарлатанство. 64 00:08:39,250 --> 00:08:44,400 не, не Винаги си бил и продължаваш като отличен лекар. 65 00:08:44,420 --> 00:08:49,020 Знаете къде е съвременната медицина днес? Знаеш ли, ще ти кажа. 66 00:08:49,750 --> 00:08:53,000 Повече от 90% от т.нар лекарите предписват, 67 00:08:53,030 --> 00:08:55,900 Не е нищо повече отколкото захарна вода. (- Джак!) 68 00:08:55,910 --> 00:08:59,950 Не, точно така. Ние сме по-лоши от лечителите, с техните корени и билки. 69 00:09:00,600 --> 00:09:05,300 Да мислиш друго си е чиста арогантност. Повярвай ми, знам това. 70 00:09:10,800 --> 00:09:15,900 Така че, бъди хирург. Не е магьосничество, Това е истинска работа, ти си го учил. 71 00:09:16,150 --> 00:09:18,450 Не ме интересува дали имаш по-малко престиж. 72 00:09:18,480 --> 00:09:23,060 И убийте моите заразени пациенти преди това Да ги убие болестта. Не, не, благодаря. 73 00:09:25,550 --> 00:09:28,000 Така че вие Той не иска да се жени за мен. 74 00:09:30,400 --> 00:09:33,000 Елън, скъпа... 75 00:09:33,900 --> 00:09:38,900 Майка ти... би предпочела да се ожениш рибар, отколкото с хирург. 76 00:09:39,300 --> 00:09:42,100 поне, вонята им е честна. 77 00:09:44,500 --> 00:09:47,800 И дори ако Върнах се в Харлистрийт, 78 00:09:48,500 --> 00:09:51,400 Мислиш ли, че би те напуснала? ожени се за мен? 79 00:09:53,000 --> 00:09:54,900 Тя ме мрази, Елън. 80 00:09:55,600 --> 00:10:01,600 Така че защо не докажеш, че тя грешно ли е Тогава можем да се оженим. 81 00:10:05,100 --> 00:10:08,100 И прави всичко. 82 00:10:22,600 --> 00:10:24,000 нямам търпение 83 00:10:27,450 --> 00:10:29,400 Обещай, че ще ядеш. 84 00:10:37,780 --> 00:10:43,600 Извинете, дами, търся червенокоса жена, такъв размер, красива... 85 00:10:43,650 --> 00:10:48,500 кръгло лице, дълга синя рокля, карирано сако, не си ли го виждал? 86 00:10:48,510 --> 00:10:53,350 Имам всичко, което тя има, скъпа, само по-добре. 87 00:10:53,400 --> 00:10:56,800 Сигурен съм в това, Благодаря ви дами. 88 00:11:01,600 --> 00:11:07,350 Четете всички, четете. Местопрестъплението, точно тук. Изкормвача удари отново! 89 00:11:08,000 --> 00:11:14,100 Третата жертва умира. Червеното е цветът от нейната коса и кръв. 90 00:11:14,900 --> 00:11:18,050 Изкормвача убива двама, след два дни. 91 00:11:19,600 --> 00:11:25,830 Изкормвача удари отново. Второ тяло намерено днес! 92 00:11:25,850 --> 00:11:33,050 Червеното е цветът на косата й и на кръвта. Прочетете всичко за това. 93 00:11:33,070 --> 00:11:34,970 Чети, чети... 94 00:12:01,090 --> 00:12:03,000 Върви си вкъщи, Джак. 95 00:12:05,600 --> 00:12:11,331 - И за какво? - Не можете да забравите миналото си. 96 00:12:12,380 --> 00:12:14,537 Веднъж направи грешка. 97 00:12:15,290 --> 00:12:19,370 �, фатална грешка. 98 00:12:22,900 --> 00:12:26,150 Почина малко момиченце заради мен. 99 00:12:27,650 --> 00:12:31,704 Всички понякога грешим. Всички сме хора. 100 00:12:32,200 --> 00:12:34,400 Наистина ли сме? 101 00:12:37,500 --> 00:12:41,000 Човек, който прави това, Човешко ли е? 102 00:12:42,100 --> 00:12:44,000 Изкормвача? 103 00:12:44,980 --> 00:12:50,100 Господи, Изкормвача я уби. Ани Чапман? 104 00:12:52,050 --> 00:12:54,615 Тя не беше ли тук снощи? 105 00:12:56,900 --> 00:12:58,800 Тя беше? 106 00:13:08,250 --> 00:13:12,322 Знаете ли защо правя това със себе си? 107 00:13:13,130 --> 00:13:17,600 Защото мразя себе си. Мразя да съм слаб. 108 00:13:18,180 --> 00:13:22,100 - Тогава се смени. - Не мога. 109 00:13:22,200 --> 00:13:26,350 - Тогава се предай. - Това възнамерявам да направя. 110 00:13:27,100 --> 00:13:29,800 -Лизи! - Липсваше ми, Джак! 111 00:13:30,350 --> 00:13:34,400 - Мислех, че си се уморил от мен. - Не, не, и на мен ми липсваше. 112 00:13:34,650 --> 00:13:36,900 Цял ден те търся. 113 00:13:41,350 --> 00:13:46,040 Трябва да ми простиш, Лизи, Понякога забравям, да знаеш! 114 00:13:46,050 --> 00:13:51,100 Обещавам, Джак, че след тази вечер, никога повече няма да ме забравиш. 115 00:13:54,200 --> 00:13:57,100 Ах, какво непослушно момиче! 116 00:14:03,880 --> 00:14:05,600 Господи! 117 00:14:33,000 --> 00:14:36,640 - Какво си ти? - Аз съм стар, Джак! 118 00:14:37,200 --> 00:14:41,400 Аз съм по-стар от теб. По-старо е от Лондон. 119 00:14:42,100 --> 00:14:45,225 Мина много време че се разхождам. 120 00:14:45,800 --> 00:14:50,430 Но се страхувам, че твоето бъдеще Не бъди толкова розов. 121 00:14:50,700 --> 00:14:53,090 Не се приближавай повече до мен. 122 00:14:53,500 --> 00:14:55,200 Джак! 123 00:15:07,670 --> 00:15:13,000 Тя е Изкормвача, тя е тази убива жени! 124 00:15:47,400 --> 00:15:51,680 - Изглежда г-н Йорк отново е закъснял. - Да, мамо. 125 00:15:52,770 --> 00:15:57,100 Днес получих писмо от братовчедка Шарлот. Тя ми писа от Виена. 126 00:15:57,650 --> 00:16:00,850 Отишла там на лекар заради истерията. 127 00:16:01,190 --> 00:16:03,570 Но аз не мисля нека е историческо. 128 00:16:04,920 --> 00:16:08,010 Това е знак на пълно неуважение. 129 00:16:08,530 --> 00:16:13,650 Сигурен съм, Джак Не искам да не те уважавам, мамо. 130 00:16:13,660 --> 00:16:15,800 Сигурен съм, че иска. 131 00:16:16,000 --> 00:16:21,390 Името му е д-р Фройд. Мисля, че той Немски или австрийски е. Нещо такова. 132 00:16:21,870 --> 00:16:24,710 Той хвърли богатството си. 133 00:16:25,950 --> 00:16:32,710 И сега искате да изхвърлите добрата воля, която всеки иска да има по отношение на него. 134 00:16:33,330 --> 00:16:39,080 Сега си спомням, Джак каза това вчера ще се срещне с адвоката си днес. 135 00:16:39,500 --> 00:16:43,200 Оттук и забавянето. Това трябва да бъде заради парите. 136 00:16:43,700 --> 00:16:49,500 Ти си много верен приятел на Елън, Софи! Но не е нужно да лъжеш за нея. 137 00:16:49,870 --> 00:16:54,090 Това не изглежда добре. или поне, научи се да лъжеш по-добре. 138 00:16:54,890 --> 00:16:56,580 Ще опитам, лейди Джулия. 139 00:16:57,890 --> 00:17:02,670 Мамо, сигурна съм, Джак не иска да не я уважава. 140 00:17:03,590 --> 00:17:06,050 Това е откакто... 141 00:17:10,590 --> 00:17:15,130 - Той ходи различно. - Не съм зла вещица, скъпа. 142 00:17:16,590 --> 00:17:19,700 Знам, че имаше трагедия в живота, 143 00:17:20,150 --> 00:17:22,990 което го засегна дълбоко. 144 00:17:23,290 --> 00:17:29,170 Но животът продължава. не можем откажи се. Трябва да станем някой. 145 00:17:33,580 --> 00:17:37,150 Той е като дете. И децата не се женят. 146 00:17:40,200 --> 00:17:43,170 И всеки от Виена Той е шарлатанин. 147 00:17:43,900 --> 00:17:46,400 Братовчедка ти Шарлот Тя е идиот. 148 00:17:46,420 --> 00:17:48,500 Точно като теб. 149 00:17:50,290 --> 00:17:55,050 Сега да тръгваме насладете се на обяда. 150 00:18:20,850 --> 00:18:25,050 Джак, къде беше? Пропусна обяда. 151 00:18:27,230 --> 00:18:30,700 - Наистина съжалявам. - Беше много неуважително. 152 00:18:31,200 --> 00:18:34,500 Съжалявам, слушай, имам нещо много важно да ви кажа. 153 00:18:34,700 --> 00:18:37,150 - Какво? - Аз... 154 00:18:37,500 --> 00:18:41,150 Трябва да пътувам известно време. И искам да дойдеш с мен. 155 00:18:41,190 --> 00:18:45,030 - Какво говориш? - Ще отида където искаш. 156 00:18:45,050 --> 00:18:47,319 Но имаме Трябва да си тръгнеш веднага, нали? 157 00:18:47,820 --> 00:18:50,300 какво ти се случи, нещо нередно? 158 00:18:50,600 --> 00:18:52,400 Джак. 159 00:18:52,740 --> 00:18:55,400 Какво е? 160 00:18:59,100 --> 00:19:00,700 Джак! 161 00:19:02,050 --> 00:19:06,400 - Извинете, сър! - Да, какво беше? 162 00:19:06,430 --> 00:19:08,900 Инспектор Лангфорд иска да говорим с вас. 163 00:19:08,950 --> 00:19:11,050 - Какво? - Г-н Йорк? (- Да.) 164 00:19:11,230 --> 00:19:14,150 - Г-н Джон Йорк? - да 165 00:19:14,750 --> 00:19:19,050 Той е арестуван за убийствата на Марта. Тейбрам, Поли Никълс и Ани Чапман 166 00:19:19,200 --> 00:19:24,000 - и Елизабет Страйд. - Какво, какво говориш? 167 00:19:24,670 --> 00:19:27,500 Не съм убил никого. Беше Изкормвача. 168 00:19:27,780 --> 00:19:30,600 точно, ти си Изкормвача. 169 00:19:31,180 --> 00:19:32,750 Отведи го. 170 00:19:33,200 --> 00:19:37,950 не бъди глупав, Аз не съм Изкормвача. 171 00:19:38,050 --> 00:19:41,500 Аз не съм Изкормвача. не... 172 00:19:41,800 --> 00:19:44,760 - Сър! - Аз не съм Изкормвача... 173 00:19:56,650 --> 00:20:00,400 Инспектор Лангфорд, благодаря ви много че ме посрещна. 174 00:20:00,900 --> 00:20:02,350 Мога ли да бъда полезна, лейди Елън? 175 00:20:02,950 --> 00:20:06,800 Г-н Йорк не е Изкормвача. Знам това, защото, защото... 176 00:20:07,000 --> 00:20:08,800 защо 177 00:20:09,840 --> 00:20:14,550 Нощта, когато Елизабет Страйд беше убита, той беше с мен. 178 00:20:15,300 --> 00:20:18,976 - Цяла нощ. - Разбирам. 179 00:20:21,100 --> 00:20:27,800 Г-н Йорк му каза, че Изкормвача е вид същество, което това нещо скача 180 00:20:27,850 --> 00:20:34,050 от жена на жена ги убиват и тогава жените повръщат зелена жлъчка. 181 00:20:34,100 --> 00:20:38,650 Инспектор, г-н Йорк няма информирани за нашето обаждане 182 00:20:38,700 --> 00:20:41,500 Защото е джентълмен. 183 00:20:42,100 --> 00:20:46,000 Аз обаче обсъдих въпроса с майка ми, графинята на Ейвънврил. 184 00:20:46,090 --> 00:20:50,250 Тя ще разговаря с министъра на вътрешните работи. който е неин приятел и е учил с моя 185 00:20:50,300 --> 00:20:55,100 починал баща. Той ще говори със сър Чарлз. Сър Чарлз отива да говори с шефа 186 00:20:55,150 --> 00:20:59,300 от Инспектората, Суонсън, който Предполагам, че говоря с вас, сър. 187 00:21:00,500 --> 00:21:02,620 Разбира се, че ще го направи. 188 00:21:06,650 --> 00:21:10,300 Иска ми се да имам толкова отдаден човек като вас, лейди Елън. 189 00:21:11,750 --> 00:21:15,000 Сигурен съм, че ще намерите някой, който струва колкото вас, инспекторе. 190 00:21:15,050 --> 00:21:17,300 надявам се 191 00:21:33,400 --> 00:21:35,800 надявам се 192 00:21:43,400 --> 00:21:45,200 -Джак! - Елън! 193 00:21:48,950 --> 00:21:52,800 Знам кой е Изкормвача. Не, чуй ме! 194 00:21:53,080 --> 00:21:56,250 - Джак, създанието не съществува. - Да, ще го докажа. 195 00:21:56,300 --> 00:21:58,900 - Защо не му кажеш? - Защото... аз... 196 00:22:02,000 --> 00:22:06,300 Защото имаше кръв и по плата, на жена и създание. 197 00:22:06,320 --> 00:22:09,580 И това беше всичко, което щяха да забележат. И щеше да ме уличи още повече. 198 00:22:09,600 --> 00:22:13,100 Но сега знам, че не е вярно. Не съм ги убил. 199 00:22:14,780 --> 00:22:17,450 Елън, трябва да вярваш, казвам истината 200 00:22:18,200 --> 00:22:22,000 - Снощи пак ли пи абсент? - Не, аз... 201 00:22:23,100 --> 00:22:24,550 Елън, чакай ме! 202 00:22:36,280 --> 00:22:38,400 - Казвам истината. - Какво? 203 00:22:39,220 --> 00:22:43,200 Това беше създанието, тръгнах след него, но го загубих. 204 00:22:44,700 --> 00:22:50,300 (Елън!) - Защо настояваш за това? защо Разбива сърцето ми. 205 00:22:50,400 --> 00:22:55,100 Захвърляш собствения си живот с абсента, с неговите изобретения. 206 00:22:55,220 --> 00:22:58,780 Не е истинско, Джак, създанието не съществува. 207 00:22:58,800 --> 00:23:03,500 Не захвърлям живота си. Опитвам се да си го върна. 208 00:23:03,700 --> 00:23:08,300 не разбираш ли Вие и това нещо сте всичко, което е истинско в живота ми. 209 00:23:08,330 --> 00:23:11,600 Ако мога да докажа че това същество е Изкормвача, 210 00:23:11,630 --> 00:23:13,700 моето нещастие ще свърши. 211 00:23:14,350 --> 00:23:16,800 следователно Трябва да отида след нея. 212 00:23:16,850 --> 00:23:22,800 Трябва да грабна този шанс изкупвам се. Разбирате това, нали? 213 00:23:26,500 --> 00:23:28,400 Сбогом, Джак. 214 00:23:52,600 --> 00:23:56,200 - Ето го, от архива на вестника, сър. - благодаря 215 00:23:57,900 --> 00:23:59,700 Семейството на херцога, в траур 216 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 Алберт, вярваш ли, че една трагедия може подлуди човек? 217 00:24:05,300 --> 00:24:07,200 Предполагам, че да, сър! 218 00:24:10,900 --> 00:24:12,100 Дъщерята на херцога умира. 219 00:24:17,300 --> 00:24:19,500 Лейди Елън, трябва да говоря с вас. - Какво е това... 220 00:24:19,520 --> 00:24:20,880 Махай се оттук, госпожице. 221 00:24:20,900 --> 00:24:23,900 Става дума за Изкормвача и мистър Йорк. 222 00:24:23,930 --> 00:24:25,800 - Махай се! - Добре, Уидърс! 223 00:24:25,830 --> 00:24:29,500 - Искаш ли да влезеш? - Благодаря ви, милейди. 224 00:25:05,290 --> 00:25:07,000 това! 225 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 Джак! 226 00:25:27,070 --> 00:25:32,500 Елън, открих начин за откриване на съществото. 227 00:25:33,290 --> 00:25:37,000 - Взех решение, Джак. - Вярно? 228 00:25:37,990 --> 00:25:40,400 И какво е това решение? 229 00:25:43,600 --> 00:25:46,480 - Той беше прав. - Така ли? 230 00:25:48,650 --> 00:25:51,630 В живота няма гаранции. 231 00:25:54,100 --> 00:25:56,840 Кой знае Кога ще свърши? 232 00:26:00,150 --> 00:26:04,200 Единственото нещо, което има значение, ти си... 233 00:26:07,300 --> 00:26:11,550 и аз, ние трябва да държим на нашето възможност. (да...) 234 00:26:21,130 --> 00:26:24,900 Господи, намерих го който си отиде завинаги. 235 00:26:25,330 --> 00:26:27,850 Че ще забравиш за мен. 236 00:26:30,300 --> 00:26:35,380 Обещавам ти, че след тази вечер, Никога повече няма да ме забравиш. 237 00:26:42,700 --> 00:26:45,480 - Не! - Какво беше? 238 00:26:46,330 --> 00:26:51,400 Остани където си! аз не искам нарани я, но стой където си! 239 00:26:51,700 --> 00:26:54,850 - Ти луд ли си? - Назад! 240 00:26:56,110 --> 00:26:58,100 Имам детектор. 241 00:26:58,600 --> 00:27:00,650 знам кой си! 242 00:27:03,980 --> 00:27:08,800 Джак, Елън е. Не създанието. 243 00:27:09,200 --> 00:27:15,000 Дори и най-малкото количество жлъчка... свети...червено... 244 00:27:15,100 --> 00:27:19,000 - Но идва от чантата ти. -Джак! 245 00:27:27,900 --> 00:27:30,100 Откъде взехте това? 246 00:27:30,700 --> 00:27:33,200 - Разбрах... - Откъде го взе това? 247 00:27:33,530 --> 00:27:38,400 Взех го от непозната жена. (Кой?). Тя каза, че иска да каже нещо за теб. 248 00:27:38,450 --> 00:27:40,000 от мен? 249 00:27:40,800 --> 00:27:44,870 Тя беше много странна и затова попитах така че икономът да остане с мен. 250 00:27:44,900 --> 00:27:50,700 И след като той си тръгна, намерих носната кърпичка нея. И си спомних този инспектор Лангфорд 251 00:27:50,730 --> 00:27:53,800 беше казал, че мислиш така създанието изплю зелена жлъчка. 252 00:27:53,850 --> 00:27:56,820 Говорихте ли със създанието? Тя каза ли нещо? 253 00:27:57,100 --> 00:27:59,350 - Нищо друго! - Мисли, мисли! 254 00:27:59,680 --> 00:28:04,380 След няколко мига тя си тръгна. И тя си забрави шала, това е всичко. 255 00:28:10,450 --> 00:28:12,600 Мислех, че съм те загубил. 256 00:28:14,250 --> 00:28:18,720 Слушай, няма съмнение, трябва да си тръгнеш. 257 00:28:18,800 --> 00:28:22,000 - Далеч, далеч от тук. - Не, не! 258 00:28:22,100 --> 00:28:27,200 - Няма да го направя. Ще остана и ще помогна - Не е безопасно да оставам тук повече. 259 00:28:27,300 --> 00:28:31,600 - Направи каквото казвам. - Не, пусни ме в живота си! 260 00:28:39,590 --> 00:28:42,450 Ти си ангел! 261 00:28:50,350 --> 00:28:52,680 Нека решим всичко това заедно. 262 00:28:52,700 --> 00:28:55,500 До края. До края, заедно. 263 00:28:57,580 --> 00:28:59,980 Мога ли да бъда откровен, инспекторе? 264 00:29:00,500 --> 00:29:03,190 нищо друго не искам, Лейди Ейвънврил. 265 00:29:03,880 --> 00:29:09,500 Виждам, че сте джентълмен, на чувствителност и интелигентност. 266 00:29:09,900 --> 00:29:12,770 Така че знам, че мога да смятам по ваша преценка. 267 00:29:13,590 --> 00:29:19,500 Ще бъда кратък, дъщеря ми лейди Елън Той е само на 23 години. 268 00:29:19,600 --> 00:29:25,550 С всички слабости, невежество и страстите, които обхваща. 269 00:29:26,600 --> 00:29:29,200 Тя винаги е била упорито момиче. 270 00:29:29,500 --> 00:29:32,350 Мислех, че казах Би било кратко. 271 00:29:32,900 --> 00:29:35,900 да разбира се благодаря, че се сети. 272 00:29:36,380 --> 00:29:38,850 Ще мина направо на въпроса. 273 00:29:39,990 --> 00:29:42,950 мислите ли г-н Йорк Изкормвача ли е? 274 00:29:43,190 --> 00:29:45,700 - Той е заподозрян. - Той е Изкормвача. 275 00:29:46,080 --> 00:29:49,200 - Докато не открием повече неща... - Той е Изкормвача. 276 00:29:50,280 --> 00:29:54,480 И човекът, който пленява Изкормвача ще получи благородническа титла. 277 00:29:54,500 --> 00:29:58,600 - Мога да го гарантирам. - Аз служа само на истината, госпожо! 278 00:29:58,800 --> 00:30:01,980 Честността е дар Господи, инспекторе. 279 00:30:03,120 --> 00:30:07,100 госпожо, благородството е единствената добродетел. 280 00:30:08,650 --> 00:30:11,450 Виждам, че познаваш Ювент. 281 00:30:12,100 --> 00:30:15,100 Имайте по-добро образование отколкото си представях. 282 00:30:15,300 --> 00:30:17,130 Така изглежда. 283 00:30:17,150 --> 00:30:19,740 Благодаря, че дойдохте. 284 00:30:20,200 --> 00:30:26,680 - Винаги ще помня това, госпожо. - Надявам се и кой съм. 285 00:30:29,450 --> 00:30:33,100 Убийствата са станали в радиус на един километър от Уайтчапъл. 286 00:30:33,300 --> 00:30:35,700 Тук, тук, тук и тук. 287 00:30:35,780 --> 00:30:39,950 Предлагам да започнем от средата и Малко по малко ще се придвижим към спиците на кръга. 288 00:30:40,800 --> 00:30:44,400 Искам да снимам всички областите, където видях създанието 289 00:30:44,450 --> 00:30:46,473 или къде телата са намерени. 290 00:30:47,550 --> 00:30:51,700 Модифицирах емулсията, така че да е по-чувствителен към флуоресцентна светлина. 291 00:30:52,290 --> 00:30:55,980 Надявам се, че ако имаме късмет, нека намерим следата. 292 00:30:56,150 --> 00:30:58,450 И какво, ако успеем? 293 00:30:59,200 --> 00:31:01,950 Ето къде е истинското приключение, започнете. 294 00:31:20,380 --> 00:31:22,750 Спри тук, Уортингтън! 295 00:31:35,200 --> 00:31:37,200 Това е само този път. 296 00:31:38,630 --> 00:31:40,550 Няма да се бавя дълго. 297 00:32:04,450 --> 00:32:06,500 Къде е бастунът ти, Джак? 298 00:32:08,100 --> 00:32:11,630 - Точно тук! - Изненада. 299 00:32:12,450 --> 00:32:16,700 - Какво си ти, за бога? - Аз съм твоят кошмар, Джак! 300 00:32:17,280 --> 00:32:20,250 Ти дори не си от този свят, прав ли съм 301 00:32:20,550 --> 00:32:22,500 браво 302 00:32:22,950 --> 00:32:25,540 Защо не се върнеш за себе си? 303 00:32:26,150 --> 00:32:29,750 - Какво мислиш? - Ти избра да останеш тук. 304 00:32:31,650 --> 00:32:35,710 Робинзон Крузо избра неговият остров? 305 00:32:36,450 --> 00:32:40,250 - Закъсал ли си? - Бис... 306 00:32:43,400 --> 00:32:45,450 Бис! 307 00:32:45,990 --> 00:32:49,350 възхищавам се твоята упоритост, Джак, 308 00:32:49,550 --> 00:32:53,500 никой никога не пристигна толкова близо до мен. 309 00:32:53,780 --> 00:32:58,400 Това малко ме вълнува. 310 00:33:05,150 --> 00:33:11,100 Има ли, има ли други? Има ли други видове, освен вашия? 311 00:33:11,650 --> 00:33:14,200 Повече, отколкото можете да си представите. 312 00:33:14,420 --> 00:33:18,100 защо аз защо ме избра? 313 00:33:18,300 --> 00:33:20,600 Ти си идеалната изкупителна жертва. 314 00:33:20,750 --> 00:33:25,370 Те вече имат твърде много улики, за да повярват Дано ти си убиецът. 315 00:33:25,400 --> 00:33:31,600 Ще продължа да се забавлявам, докато те има достатъчно улики, за да го осъди. 316 00:33:32,550 --> 00:33:34,500 Сбогом, Джак. 317 00:33:35,800 --> 00:33:37,900 не! 318 00:33:40,500 --> 00:33:43,950 Хайде, Джак! Не искаш да ме убиеш. 319 00:33:45,300 --> 00:33:52,410 Много си приличаме. Ние сме двама изгнаници. По темперамент и избор. 320 00:33:53,800 --> 00:33:55,800 Би било като да се самоубиеш. 321 00:33:56,250 --> 00:34:02,650 Забравихте едно нещо: Мразя това, което съм! 322 00:34:13,800 --> 00:34:19,000 Между другото, годеницата ти е винаги с този иконом? 323 00:34:22,870 --> 00:34:26,400 По-добър късмет следващия път, забавлявай се... 324 00:34:26,450 --> 00:34:29,650 Джак Изкормвача. 325 00:34:37,600 --> 00:34:40,600 - Елън, събуди се! - Какво... какво беше? 326 00:34:40,630 --> 00:34:41,950 Трябва да напуснете града веднага! 327 00:34:41,980 --> 00:34:44,650 Отидете в Avonvrill и не се връщайте докато изпратя за теб. 328 00:34:44,680 --> 00:34:48,450 - Какво имаше? - Беше тя, Елън! Говорих с нея. 329 00:34:48,470 --> 00:34:50,250 Жена в бежова рокля. 330 00:34:50,300 --> 00:34:52,150 Уортингтън, моля те заведи Елън у дома. 331 00:34:52,170 --> 00:34:54,740 Не, чакай, трябва да поговорим с инспектор Лангфорд. 332 00:34:54,750 --> 00:34:55,800 защо 333 00:34:55,820 --> 00:34:57,480 Той нямаше да знае каквото имате в ръцете си! 334 00:34:57,500 --> 00:34:59,950 Беше заради арогантност който уби онова момиченце. 335 00:34:59,970 --> 00:35:01,550 Не ми се карай. 336 00:35:06,200 --> 00:35:11,600 Не разбираш ли, не те искам наоколо? аз не те искам 337 00:35:12,900 --> 00:35:14,990 - Не можеш да говориш сериозно. - Да! 338 00:35:15,100 --> 00:35:19,530 Ти и твоите глупави парижки дрехи, и твоята глупава идея да ми помогнеш. 339 00:35:19,540 --> 00:35:21,854 как да остана с дете на пръсти. 340 00:35:22,800 --> 00:35:26,900 Нямам представа колко истински хора на живо. Дори страстите ви не са истински. 341 00:35:27,850 --> 00:35:32,300 Недостатъчно за една жена наистина. Дори не знаеш как да се целуваш. 342 00:35:34,000 --> 00:35:35,850 Уортингтън ме заведи у дома. 343 00:35:40,000 --> 00:35:42,050 Заведете я у дома. 344 00:35:51,300 --> 00:35:53,400 Бог да ме прости! 345 00:35:58,000 --> 00:35:59,900 Беше намерено преди час, сър. 346 00:36:24,500 --> 00:36:29,000 Джон Креси Вилморин... 347 00:36:30,180 --> 00:36:32,000 Йорк. 348 00:36:34,900 --> 00:36:37,100 Джак Изкормвача. 349 00:36:38,500 --> 00:36:42,050 - Имам нужда от пълен доклад бързо. - Да сър. 350 00:36:42,300 --> 00:36:46,100 Инспектор Лангфорд, трябва да говоря с теб насаме. 351 00:36:47,000 --> 00:36:50,300 - Извинете ме. - Моля, седнете. 352 00:36:50,430 --> 00:36:54,650 Не бях с вас, сър. Йорк през нощта в който загина Елизабет Страйд. 353 00:36:54,700 --> 00:37:00,100 аз знам (Но ако знаехме...) Но нямахме достатъчно доказателства, но сега, да. 354 00:37:00,130 --> 00:37:03,000 Часовникът на г-н Йорк беше намерен в ръката на друга жертва. 355 00:37:03,100 --> 00:37:06,200 - Тази вечер? - Да, съдейки по тялото, да. 356 00:37:14,400 --> 00:37:15,800 Лейди Елън? 357 00:37:16,230 --> 00:37:19,250 Тази вечер търсихме от създанието, на улицата. 358 00:37:19,270 --> 00:37:21,200 И се разделихме. 359 00:37:21,300 --> 00:37:23,250 и тогава, когато го срещнах отново. 360 00:37:23,280 --> 00:37:26,550 Той каза, че я е виждал, и който се беше приближил до него. 361 00:37:28,190 --> 00:37:33,100 Лейди Елън, г-н Йорк Той е болен и опасен човек. 362 00:37:33,120 --> 00:37:36,750 Да, болен, но не е опасно. 363 00:37:36,800 --> 00:37:40,680 Той не би убил никого. имате нужда от помощ 364 00:37:40,700 --> 00:37:43,850 Изкормвача уби пет жени. 365 00:37:43,870 --> 00:37:47,500 Той ги отвори и ги остави да кървят до смъртта. Той е чудовище. 366 00:37:48,500 --> 00:37:50,150 Но споделям твоето мнение. 367 00:37:50,180 --> 00:37:52,800 Дори нормален човек не би могъл направи такова нещо. 368 00:37:52,830 --> 00:37:55,980 Дори един дементен човек не може да бъде носи отговорност, но трябва да бъде задържан. 369 00:37:56,000 --> 00:38:03,100 - Нали няма да се опиташ да го убиеш? - Не, трябва да ми се доверите, лейди Елън. 370 00:38:19,300 --> 00:38:20,950 Уортингтън! 371 00:38:30,450 --> 00:38:31,912 Уортингтън! 372 00:39:33,400 --> 00:39:34,700 Защо се върна? 373 00:39:36,000 --> 00:39:39,550 Вие го открихте и вашите преживявания са примитивни като теб, 374 00:39:39,600 --> 00:39:42,200 но те са много близо до целта. 375 00:39:42,500 --> 00:39:46,400 Последното нещо, от което се нуждая, е това докажи, че съм тук. 376 00:40:10,700 --> 00:40:17,300 Умри! 377 00:40:17,330 --> 00:40:21,500 - Арестувайте го. - Умри! 378 00:40:21,700 --> 00:40:23,980 Не, не, не. 379 00:40:24,000 --> 00:40:30,820 Тя е тази, която искаш. Тя е Изкормвача. Тя е Изкормвача, не аз! тя е! 380 00:40:31,900 --> 00:40:37,600 Тя е Изкормвача. Не аз! Тя е тази, която искате! чуй ме! 381 00:40:37,900 --> 00:40:40,900 Тя е тази, която търсят. 382 00:40:41,300 --> 00:40:47,300 Тя е Изкормвача, не аз! Тя е Изкормвача! Тя е Изкормвача! 383 00:40:54,500 --> 00:40:56,700 Елън! Слава Богу. 384 00:40:57,500 --> 00:41:00,700 - Благодаря... - Здравей, Джак. 385 00:41:02,400 --> 00:41:06,100 ти дойде да ме пуснеш, нали? 386 00:41:06,900 --> 00:41:09,600 не не Мога да вкуся всичко. 387 00:41:09,630 --> 00:41:14,100 Всичко, което трябва да направите Поправя камерата. 388 00:41:16,200 --> 00:41:18,800 ще пътувам за известно време, Джак. 389 00:41:19,900 --> 00:41:25,850 какво? Не, не можеш. Трябва да ги убедиш. 390 00:41:25,900 --> 00:41:29,200 - Той все още е там. -Джак. 391 00:41:29,400 --> 00:41:34,950 Все още те харесвам. Много. 392 00:41:38,200 --> 00:41:43,570 - Но не издържам това повече. - Моля те, не си отивай. 393 00:41:43,590 --> 00:41:47,350 - Чао, Джак. - Не си отивай! Елън! 394 00:41:47,380 --> 00:41:52,200 Елън, Елън. Елън, не си отивай! 395 00:41:56,950 --> 00:41:59,700 Инспектор Лангфорд. Инспектор Лангфорд... 396 00:42:00,300 --> 00:42:04,800 трябва да ми повярваш. Това нещо все още е там. 397 00:42:05,200 --> 00:42:10,490 Страхувам се, че това вече не е мое сметка, сър. Йорк. пенсионирам се 398 00:42:10,510 --> 00:42:14,800 - Какво? - Отивам в Америка. Въпрос на късмет. 399 00:42:15,400 --> 00:42:19,100 Ще придружа лейди Елън при посещението си в страната. 400 00:42:19,850 --> 00:42:23,050 Това е страната на възможностите. 401 00:42:24,700 --> 00:42:28,900 Не, не, не. Не, не, не... 402 00:42:30,100 --> 00:42:34,900 Не се притеснявайте, тя няма да почувства нищо. 403 00:42:37,200 --> 00:42:39,900 Не! 404 00:42:40,450 --> 00:42:45,130 Вселената е толкова голям лабиринт и мистериозни, и тези, които избират 405 00:42:45,180 --> 00:42:51,400 потопете се в дълбините му, може да се окаже изгубен завинаги. 406 00:42:51,430 --> 00:42:52,200 Не!